Георг Гейм 1887-1912. Берлин III

Берлин III

Дымоходы вдали друг от друга,
Несут груз, дворец черного неба.
В зимний день, он сияет, волшебен,
С золотою ступенью по кругу
 
Вдалеке, среди голых деревьев,
Где дома и сараи, окраин,
По промёрзшим путям, ускоряясь,
Товарняк продолжает движенье
 
Церковь высится. Кладбище нищих.
Мертвецы видят  красный закат
Что на вкус, как вино в аккурат.

Они вяжут вдоль стен, в темнотище
Для висков голых,  шапки из сажи,
«Марсельезу», поют эти стражи.


Georg Heym

Berlin III

Schornsteine stehn in gro;em Zwischenraum
m Wintertag, und tragen seine Last,
Des schwarzen Himmels dunkelnden Palast.3
Wie goldne Stufe brennt sein niedrer Saum.
 
Fern zwischen kahlen B;umen, manchem Haus,
Z;unen und Schuppen, wo die Weltstadt ebbt,
Und auf vereisten Schienen m;hsam schleppt
Ein langer G;terzug sich schwer hinaus.
 
Ein Armenkirchhof ragt, schwarz, Stein an Stein,
Die Toten schaun den roten Untergang
Aus ihrem Loch. Er schmeckt wie starker Wein.
 
Sie sitzen strickend an der Wand entlang,
M;tzen aus Ru; dem nackten Schl;fenbein,
Zur Marseillaise, dem alten Sturmgesang.