К. Cэндберг Посвящение Ветру

КАРЛ   СЭНДБЕРГ
(1878 – 1967)

ПОСВЯЩЕНИЕ ВЕТРУ



…Давным-давно я брал уроки сна
В заброшенном саду,
                где скряга ветер
Считает медяки осенних листьев
И, сосчитав, бросает их на ветер;
В истерзанном саду, где крючья сучьев
Рвут в лоскуты
                и ветер, и одежду;
Под колоннадой призрачных деревьев,
Чьи ветви все подманивают ветер
В свои объятья, щелкая по-птичьи,
Насвистывая:
«Кто ты,
                кто ты,
                кто ты?..»

Я спал, уткнувшись лбом
                в горячий локоть
Июльского полудня и во сне
Я брал уроки сна…
                Потом проснулся
И прочь пошел, шепча:
«Теперь я знаю,
Зачем всё спит,
                и как ловить в силки
Обманщика и ветреника-ветра.»
Давным-давно я научился, как
Все забывать,
                и с равным интересом
Внимать изысканному ариозо
И диким воплям ветра, что бушует
В полуночи –
                и умирает в полдень…
(О, кто ты,
                кто ты,
                кто ты?..»


Кто  – сможет позабыть,
Хоть раз услышав,
Как ветер, шаркая,
                проходит мимо,
Звеня в кармане медью и швыряя
Ее на ветер?..