Questions
(Chris Slade, Manfred Mann)
ВОПРОСЫ
(эквиритмичный перевод)
Я во сне
встретил тех
кто закрывает мне
открытую дверь.
И ключ повертев,
Я сел
с мольбою к тем,
кто был во мне.
Ответом мне стали вопросы
Что вели меня в сумрак ночей
Где луна танцевала по звёздам,
А весь мир стал спектром ярких лучей.
И кто-то в глубинах сознанья
Вдруг дёрнул там скрытый рычаг
И я от слепящего света в шоке
Рухнул вдруг в отчаянья мрак.
Ключ повертев,
Я сел
с мольбою к тем,
кто был во мне.
Ответом мне стали вопросы
Что велели над пропастью встать
Где луна вместе с солнцем как братья
там
всё что я мог - размышлять
Ответом мне стали вопросы
Что вели меня в сумрак ночей
И вдруг тяжесть тревоги свалилась с меня
Чтоб верный путь нашел я скорей.
Перевод Questions - MMEB
© Copyright: Стратка, 2026
Свидетельство о публикации №126021707383
Свидетельство о публикации №126021707383
Рецензии