Ночная песня странника. Иоганн Вольфганг Гёте

Ирина Бараль
Тёмен мир молчащий
Горных гряд ночных.
Под листвою в чаще
Птичий щебет стих.
Сквозь дремливый полог
Ветру не вздохнуть.
Потерпи – недолог
До ночлега путь.

***

Johann Wolfgang von GOETHE.

Wanderers Nachtlied


Ueber allen Gipfeln
ist Ruh’,
in allen Wipfeln
spuerest du
kaum einen Hauch.
Die Voegelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
ruhest du auch.


© Copyright: Ирина Бараль, 2026
Свидетельство о публикации №126021700235
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Бараль
Рецензии
Написать рецензию
Ирина, добрый день!

Сегодня соревнуюсь с Вами:
Над верхами гор
Поднялось молчанье,
И сосновый бор
Затаил дыханье.
Смирен птичий рой
На уютном ложе.
Жди – близок тоже
Твой покой.

Наталья Нагурская   19.02.2026 13:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Наталья, здравствуйте! Ваш вариант хорошо вписывается в мини-конкурс, стихийно возникший на Поэзии.ру. Мне нравится. Атмосфера тишины Вам удалась. Затаил дыханье - очень хорошо и точно.

Ирина Бараль   20.02.2026 18:27   Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Ирина! А что скажете про "Кедр", Вам посвященный?

Наталья Нагурская   21.02.2026 21:52   Заявить о нарушении
Мне посвященный?! Польщена. Обязательно что-то скажу в самом ближайшем времени )

Ирина Бараль   22.02.2026 11:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ирина Бараль