Не Камень, не Дубина
Калечат нам Сердца –
Бич малый, незаметный
Мне ведомо – стегал
Волшебное Создание –
Как плугом бороздил,
При этом слишком знатный он –
Чтоб имя говорить.
Великодушной птицей,
Подбитой Сорванцом –
И Камню и убийце
Поющей прям в лицо –
Стыду не надо гнуться,
В такой Земле как Наша –
Твоя ведь вся Вселенная –
Стыд – Выпрямись бесстрашно.
Not with a Club, the Heart is broken
Nor with a Stone –
A Whip so small you could not see it
I've known
To lash the Magic Creature
Till it fell,
Yet that Whip's Name
Too noble then to tell.
Magnanimous as Bird
By Boy descried –
Singing unto the Stone
Of which it died –
Shame need not crouch
In such an Earth as Ours –
Shame – stand erect –
The Universe is yours.
Эмили Дикинсон J1304 Not with a Club, the Heart is
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2026
Свидетельство о публикации №126021702185
Свидетельство о публикации №126021702185
Рецензии