I Had a Dream, Joe - Nick Cave - Перевод

English lyrics by Nick Cave; Nick Cave and the Bad Seeds, «Henry’s Dream», 1992
Оригинал песни: https://vkvideo.ru/video-30041826_456242207

Я ВИДЕЛ СОН

Я видел сон
Я видел сон
Я видел сон, Джо

Я видел сон, Джо
В центре мира ты стоял посреди всех дорог
Я видел сон, Джо
Ты воздел руки вверх к небесам как плененный безумный пророк
Я видел сон, Джо
Там призрак Иисуса всех послал и сбежал по воде
Я видел сон, Джо
Его лик был содран в кровь молитвами портовых б...дей
Я видел сон, Джо
Как все твои стихи метались осенней листвой
И где-то во сне, Джо
Один мудак в нелепых брюках сошел с ума от скуки и затянул унылый вой
 
Я видел сон...

Я поднял глаза, Джо
Тупым истошным гулом висела ночь упрямой стеной
Я поднял глаза, Джо
Ворох твоих писем напрасно говорил со мной
Я поднял глаза, Джо
А время лезет прочь, разрывая порочный круг
И ты знаешь, Джо,
я вспомнил о тебе, придя вчера под утро, снимая с плеч твой труп

Я видел сон...
 
Где ты теперь, Джо?
Что обрел ты, когда тебя от нас увела эта водная даль?
Где ты теперь, Джо?
Какой милой пьесой улыбнулся тебе твой безумный рояль?
Где ты теперь, Джо?
В своих нелепых брюках, что прожег ты, как жизнь, дотла
Где ты теперь, Джо?
Надеюсь, что всё же ты сложил этот пазл из добра и зла.

Я видел сон
Я видел сон
Я видел сон, Джо