Задание 3.
Улав Хауге.
"Встречаются реки"
(перевод с норвежского)
Встречаются реки, сбегая со скал,
За руки друг друга так нежно берут,
Песни смешают и кровь, что течёт.
Чтобы в согласье сильней путь их стал,
Среди камней свой проложат маршрут:
Ног не смочив не пройдёшь реки вброд!
Оригинал.
Olav H. Hauge
Elvane m;test
Elvane m;test, fr; kvar sitt fjell.
Grip kvarandre i hendene.
Blandar sin song og sitt blod.
Held fram einige, sterkare,
sn;var ikkje so lett i steinane:
Turrskodd skal ingen vassa oss no!
Переведи меня если сможешь. Задание 3
© Copyright: Дмитрий Ахременко, 2026
Свидетельство о публикации №126021505838
Свидетельство о публикации №126021505838
Рецензии