ДВЕ СЪРЦА
Автор - Величка Николова - Литатру1
Тихи и безшумни стъпки.
Зима, бълваща студа.
А небе – заоблачено,
но със сребърна луна.
Прегърни ме, мой любими,
постопли ме ти с дъха.
Якето ти е ненужно,
две сърца щом с жар трептят.
Скрий лицето си в коси ми…
Под омайваща луна
да танцуваме с тебе,
както вятърът с бреза.
2023 г.
Величка
*
ПЕРЕВОД С РУ НА БГ от Вик Беляков
Предлагаю Вашему вниманию:
23. (ДВЕ СЪРЦА)Два сердца.
Тихие и беззвучные шаги. Зима,
извергающая холода.
А небо – затянутое в облака,
и серебрянная луна.
Любимый мой, обними меня,
согрей меня своим дыханием.
Твоя куртка не нужна,
когда два сердца,
пылают одним желанием.
Лицо в моих волосах скрой…
Под чарующей луной
давай танцевать с тобой,
как ветер с березой.
Перевод - Вик Беляков (15.02.2026)
26г бг-ру Две сърца, превел Вик на Литатру
© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2026
Свидетельство о публикации №126021505817
Свидетельство о публикации №126021505817
Рецензии