Переведи меня если сможешь. Задание 1

ЗАДАНИЕ № 1.

Всегда с тобой

(перевод с аранского)

Жемма Сегура

Как капли падают с небес,
Течёт слеза из светлых глаз,
Ты смех дарил, но ты исчез,
И только грусть жива сейчас.

Но помню я все наши дни,
И смех, и песни, и камин,
Прогулки те, где мы одни,
Есть много в памяти картин.

Ты не страдай из-за меня,
Ведь я пока ещё жива,
Простимся, больше нет огня,
Но память до сих пор жива.

Да, я всё дальше от тебя,
Но я с тобой, ты знай о том,
Я тень, что век живёт, любя,
Я - Ангел, что накрыл крылом.

А теперь оригинал.

TOSTEMP DAMB TU
Gemma Segura

Com es gotes qu;n deth c;u
es l;rmes baishen ara des t;ns uelhs,
era rialha que tant diboishaues
era tristesa l’amague au;.

Rebremba toti es boni moments,
tantes rialhes e cants ath cant deth huec,
es passejades pes n;sti par;ans,
qu’es polidi rec;rds te tornen a enlumenar.

Perjo non te cau patir,
solet d’aciu non ; partit
encara que non m’aja podut despedir,
tot eth v;ste amor m’a ramplit.

Ena dist;ncia, ;c, m;s aquiu ser;
tostemp campant es t;ns ah;rs
com ua ombra, susvelhant,
ser; eth t;n nau ange guardian.