Юлия Друнина «Я музу бедную безбожно...»
Я музу бедную безбожно
Всё время дёргаю:
— Постой!—
Так просто показаться «сложной»,
Так сложно, муза, быть «простой».
Ах, «простота»!—
Она даётся
Отнюдь не всем и не всегда —
Чем глубже вырыты колодцы,
Тем в них прозрачнее вода.
1975
**
Yulia Drunina «I tug poor Muse...»
I tug poor Muse, sophisticated,
All time godlessly:
— Wait! — The truth:
It's easy to seem «complicated»,
It's hard to be «simple», dear Muse.
«Simplicity»! —
Not given around,
Not always, not to everyone —
The deeper the well’s dug in the ground,
The purer the springs in it run.
15 February, 2026
Юлия Друнина Я музу бедную безбожно in English
© Copyright: Валентина Ильина-Печенова, 2026
Свидетельство о публикации №126021501831
Свидетельство о публикации №126021501831
Рецензии