Смерть о Душе и Теле Эмилия Дикинсон перевод Серге

Сергей Цура
Смерть:
Расторгаю диалог,
Между душой и телом.
Душа:
Милорд!
Я с вами не согласна,
Имею Я другую веру.

Смерть сомневается,
И, спорит из могилы.
Душа! К Ней поворачивается,
И, аргумент, свидетельство кладет,
Пальто из твердой глины.


© Copyright: Сергей Цура, 2026
Свидетельство о публикации №126021404946
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Цура
Рецензии
Написать рецензию
Сергей, точно передан смысл, высказанный ЭД.

PS В одном из переводов покоробило легковесное слово "плащик".

Успехов,

Лилия

Лилия Мальцева   18.02.2026 01:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Цура