Венеция лежит в стране мечтаний,
Пустынный край, былым заворожённый;
Республика теперь — как лев сражённый,
Среди похожих на застенки зданий.
И взнуздан символ гордых упований,
Однажды в соль морскую погружённый:
Конь бронзовый, на церкви водружённый,—
При Корсиканце тень завоеваний.
Где царственное племя, где строитель,
Который жил роскошнее и строже,
Из мрамора создав себе обитель?
И над бровями внуков тем дороже
Черты, которым так дивится зритель,
Поверив камню на гробницах дожей.
(С немецкого)
Венеция в стране мечтаний. Из Августа фон Платена
© Copyright: Владимир Микушевич, 2026
Свидетельство о публикации №126021105191
Свидетельство о публикации №126021105191
Рецензии