Рецензия на «Мы - словно искры мироздания...» (Ирина Сардак)
Да, люди разные бывают,
но назначенье все имеют.
Одни его и знать не знают,
другие познают корпеют.
А Гёте произнёс однажды:
"Кто назначение познал,
постиг глоток познанья жажды,
тот гением мгновенно стал".
А не познавшие не станут,
и в обывательском кругу,
в своей духовности завянут,
не смысля в жизни ни гу-гу.
В потенции все гениальны,
но гении ведь все трудяги
и стать им многим не реально.
рабы таланта бедолаги.
Кому же этот хлеб не сладок,
себя не жаждут познавать.
им выпадать в судьбы осадок,
не по призванию пахать.
Вся жизнь - это труд нелегкий,
надо старанье приложить,
искусство надо и сноровку,
чтоб по призванью жизнь прожить.
11.02.2025
Люди разные бывают
© Copyright: Лев Полыковский, 2026
Свидетельство о публикации №126021103814
Свидетельство о публикации №126021103814
Рецензии
"А Гёте произнёс однажды:
"Кто назначение познал,
постиг глоток познанья жажды,
тот гением мгновенно стал"."
"...постиг глоток познанья жажды..." - странное выражение. Смысл понятен, но... "постиг глоток познанья..." - чёрт ногу сломит.
Я понимаю, что это возможно перевод, но перевести столь коряво и приписать Гёте... Для Гёте это выглядело бы как унижение.
"бывают, имеют, знают, корпеют", что только человек не делает ради рифмы.
Четвёртый катрен - рифмы нет, но это полдела. Это как "Ехали по кочкам, по кочкам, в ямку бух..." На каждом слове спотыкаешься.
"В потенции все гениальны,
но гений ведь все трудяги
и стать им многим не легко.
рабы таланта бедолаги."
"В потенции..." - а это зачем?
В одном Вы правы - "Люди разные бывают". Название мне понравилось. Банально, но понравилось.
Всего доброго.
Николай Клешнин 03.03.2026 14:19 • Заявить о нарушении
"Кто назначение познал,
постиг глоток познанья жажды,
тот гением мгновенно стал"."
"...постиг глоток познанья жажды..." - странное выражение. Смысл понятен, но... "постиг глоток познанья..." - чёрт ногу сломит.
Я понимаю, что это возможно перевод, но перевести столь коряво и приписать Гёте... Для Гёте это выглядело бы как унижение.
"бывают, имеют, знают, корпеют", что только человек не делает ради рифмы.
Четвёртый катрен - рифмы нет, но это полдела. Это как "Ехали по кочкам, по кочкам, в ямку бух..." На каждом слове спотыкаешься.
"В потенции все гениальны,
но гений ведь все трудяги
и стать им многим не легко.
рабы таланта бедолаги."
"В потенции..." - а это зачем?
В одном Вы правы - "Люди разные бывают". Название мне понравилось. Банально, но понравилось.
Всего доброго.
Николай Клешнин 03.03.2026 14:19 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв. Эта ситуация выражает трудность отражения в стихотворной форме мысли, что человек познавший своё назначение становится гением. Ведь большинство людеей так и уходят в могилу, не познав своё назначение. Это для многих такая трудная задача, что редко кто доходит до финиша из принявших такое решение. Но большинство не хотят познавать своё назначение, считая такое познание напрасным трудом.
Лев Полыковский 04.03.2026 08:45 Заявить о нарушении
Лев Полыковский 04.03.2026 08:45 Заявить о нарушении
Я понимаю, что стихотворение должно быть чудом совершенства и надеюсь исправить указанные замечания.
Лев Полыковский 04.03.2026 08:47 Заявить о нарушении
Лев Полыковский 04.03.2026 08:47 Заявить о нарушении