Роберт Фрост, Вопрос II

Был Голос: «Человек Земли,
Мне в звёзды глядя, дай ответ,
Души и тела все рубцы –
Не слишком плата велика,
За то, что ты рождён на свет?»


A Question by Robert Frost

A voice said, Look me in the stars
And tell me truly, men of earth,
If all the soul-and-body scars
Were not too much to pay for birth.


Рецензии