***
Зимний день отразился на белом
Снежном насте, разлёгшемся в садах.
Он мне кажется стойким и смелым
Этот день, что зимою пропах.
Он мороза отнюдь не боится,
Загорает, нежится, лежит.
Он уснул, ему весна приснится,
Что водою быстро побежит.
Зимний день отразился от стёкол
И бросает тени от берёз.
Пустельга висит над полем: сокол
Разгоняет крыльями мороз.
Оригинал:
***
Зімні дзень рассонціўся на белым
Снезе, што разлёгся па садах.
Мужным ён здаецца мне і смелым,
Гэты дзень, што зімкаю прапах.
Ён марозу нават не баіцца,
Загарае, цешыцца, ляжыць.
Ён заснуў, яму вясна прысніцца,
Што вадою хутка пабяжыць.
Зімні дзень рассонціўся навокал
І кідае цені ад бяроз.
Пустальга вісіць над полем: сокал
Разганяе крыламі мароз.
Зимний день отразился на белом... Юрий Боровицкий,
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2026
Свидетельство о публикации №126021003196
Свидетельство о публикации №126021003196
Рецензии