An den Paul
Es scheinet, dasz du, Paul, der einz'ge Trunkne bist:
Denn du willst nuechtern sein, wo keiner nuechtern ist.
---
Aus: Sinngedichte (Ausgabe 1771)
----------
Gotthold Ephraim Lessing
(* 22. Januar 1729 in Kamenz, Markgraftum Oberlausitz;
† 15. Februar 1781 in Braunschweig)
war ein bedeutender dt. Dichter. (dt.wiki)
Готхольд Эфраим Лессинг
(1729, Каменц, Саксония, — 1781, Брауншвейг)
Паулю
Похоже, Пауль, что ты здесь один наркет:
Ведь трезвым хочешь быть, где трезвых вовсе нет.
.
.
.(
----
Для сравнения: перевод от ИИ (Клод)
Павлу
Похоже, Павел, ты один лишь пьян:
Ведь трезвым быть хочешь, где никто не трезв, как план.
Gotthold Ephraim Lessing - Паулю
© Copyright: Алексей Чиванков, 2026
Свидетельство о публикации №126020900052
Свидетельство о публикации №126020900052
Рецензии