Franz Grillparzer - О вере

Man spricht jetzt viel von dem Glauben: 

Der eine wuenscht zu glauben,
Der andre glaubt zu glauben,
Der dritte hat den Glauben.
Allein der Glaube hat keinen.
Was mein ist, ist nur Meinen.

---
Aus: Epigramme (1857)

-------
Franz Seraphicus Grillparzer
(* 15. Jaenner 1791 in Wien; † 21. Jaenner 1872 in Wien)
war ein oesterreichischer Schriftsteller (de.wiki)


Франц Грильпарцер  (1791 / 1872)

О вере

Так много говорят о Вере:
Один желает поверить,
Другой верит, что уже верит,
А третий её имеет (ну, веру).
Но вот у Веры — никто не в именьи.
Мне же дано одно только: мненье.
.
.
.(


------
Для сравнения: ИИ-вариант (Клавдий):

О вере

Сейчас так много говорят о вере:
Один желает верить в полной мере,
Другой считает, что он верит,
Третий же веру в сердце держит.
Но вера — ни в одном не верит.
А у меня лишь мненье, право.


Рецензии