Неряшливость, хайку

Какие обиды?
Хайку это не только 5-7-5, это другое мироощущение)
Обычно знаки препинания автор расставляет по своему усмотрению, так чтобы выделить обязательный разрыв "кирэ" после первой, чаще после второй строки. Кирэ это не просто пауза но поворот сюжет, неожиданный ход.
В данном хайку после второй строки я поставил не точку, а многоточие, как бы обрывая возможное продолжение предыдущего ряда подобных определений: лёд, прозрачный, снег чистый, мороз трескучий, ёлка нарядная и тп. Во время паузы на месте многоточие висит вопрос "ну и что?" А дальше разворот на 180° жизнь неряшлива и опять же это не конец предложения, это начало осмысления "ну и что с того?"
И вот тут начинается само хайку, его Ёдзё- послевкусие, рассуждение, домысливание - то есть читатель должен сам достроить картину, найти связь почему мёртвый снег и лёд, так безупречно чисты и прозрачны, а жизнь всегда оставляет следы, пятна своего присутствия - жёлтые отметины собачьей присутствия, тёмные дорожки и мусор человека, орешки Зайца, шелуха оставленная птицами.
В этом основное отличие японской поэзии и европейской. Первая даёт лишь канву для размышлений, а вторая пытается объяснить все явления и чувства)
И то, и другое несомненно заслуживает уважения и понимания.

С уважением,

Владимир Оттович Мельник   11.02.2026 15:12   Заявить о нарушении

Владимир Оттович, благодарю за разъяснения!Я пока с японским стихосложением на "Вы".
Для меня каждое разъяснение опыт. Заходите ко мне на страничку, всегда рада любой рецензии на мои порывы японского стиха.Критику принимаю.С уважением и теплом, Елена).

Елена Всесветлая   11.02.2026 16:55   Заявить о нарушении