Хьюи Льюис энд Зе Ньюс - Жить теперь в кайф

Хьюи Льюис энд Зе Ньюс - Жить теперь в кайф
Huey Lewis & The News - Hip to be square
оригинал 1986
перевод 5.02.2026
---------------------------

Я смолоду был очень глуп,
Я дурака валял,
Но не хотел попасть в тюрьму,
Решил умней я стать.
Стал по совести я жить,
Я больше не бунтарь,
Зови меня занудой,
Но мне же наплевать,
Могу я лишь одно сказать:

Мне жить теперь в кайф!
Мне жить теперь в кайф!

По-деловому я одет,
Мне ведь костюм к лицу.
Я тренируюсь каждый день,
Не ем уже фастфуд.
Меня считают дураком,
Но мне на всех плевать,
И знаю, я зануда,
Знаю, что дурак,
Но могу сказать я вам:

Мне жить теперь в кайф!
Мне жить теперь в кайф!
Мне жить теперь в кайф!
Мне жить теперь в кайф!

Знаешь ты уже и сам,
Ты видишь каждый день,
Как те, кто смолоду лажал,
Теперь на сАмом дне.
У шоссе бомжуют,
Не до веселья им уже,
И ты такой же будешь,
Если не решишь вдруг поумнеть.
И нет, я не зануда,
И нет, я не дурак,
Я лишь другим стал:

Мне жить теперь в кайф!
Мне жить теперь в кайф!
Мне жить теперь в кайф!
Мне жить теперь в кайф!

Да, да, другим я стал,
Да, да, мне жить теперь в кайф!
Да, да, другим я стал,
Да, да!
Да, да, другим я стал,
Да, да, мне жить теперь в кайф!
Да, да, другим я стал,
Да, да!
Да, да, другим я стал,
Да, да, мне жить теперь в кайф!
Да, да, другим я стал,
Да, да!