Когда пришла я посмотреть на бриллиант,
Что в месте потайном припрятан был давно,
Дрожа, я предвкушала из его глубин огня –
Но лишь щепоткой пыли дунуло в лицо.
Когда-то жизнью рисковала я за то,
Что стало пылью, жалящей теперь глаза –
Дивлюсь, разбиться сердце сколько раз должно,
Пока не умудрят его года.
Dust by Sarah Tisdale
When I went to look at what had long been hidden,
A jewel laid long ago in a secret place,
I trembled, for I thought to see its dark deep fire --
But only a pinch of dust blew up in my face.
I almost gave my life long ago for a thing
That has gone to dust now, stinging my eyes --
It is strange how often a heart must be broken
Before the years can make it wise.
Сара Тисдейл, Пыль
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2026
Свидетельство о публикации №126020409021
Свидетельство о публикации №126020409021
Рецензии