День рождения - перевод англ. яз

Песня из репертуара Людмилы Сенчиной, альбом "С днём рождения"
Музыка Алексей Максимов

русский текст Маргарита Пушкина

День рождения твой
не на праздник похож
Третье ноября
Из гостей только я
и докучливый дождь
Впрочем, как вчера
В жизни, как обычно, нет гармонии

Даже в доме твоём,
где так любят тепло
Холодно душе
Хоть звучит в пустоте
и моде на зло
Песня о Мишель
В жизни, как обычно, нет гармонии

В музыке только гармония есть
В музыке только гармония есть
Слушай музыку и прощай

Говорят, обошёл
ты полсвета пешком
В поисках любви
Почему люди верят
всему так легко
Впрочем, как и ты
В жизни, как обычно, нет гармонии

День рождения твой
не на праздник похож
Третье ноября
В этот день никого
ты в свой дом не зовёшь
Впрочем, как и я
В жизни, как обычно, нет гармонии

В музыке только гармония есть
В музыке только гармония есть
Слушай музыку и прощай


Английский текст Раиса Шевченко
Birthday

Well, your birthday today
Looks unlike a soiree
Drizzling day and night
Rain and me are your guests
No one will come else
Can it be all right?
Life has mostly got the lack of harmony

It is warm in your home
But it's cold in your soul
Though you love so much
There's music inside
In your heart, in your mind
Like an echo-touch
Life has mostly got the lack of harmony

Music is only where harmony drives
Music is only where harmony drives
Listen to the tune. It revives

You have wandered they say
For the years and days
Searching for your fate
It is strange to believe
But we do it in grief
Can it be okay?
Life has mostly got the lack of harmony

It's your birthday today
It's unlike a soiree
Raining all night through
No one you'll invite
No one is beside
Just the same I do
Life has mostly got the lack of harmony

Music is only where harmony drives
Music is only where harmony drives
Listen to the tune. It revives