Чарльз Симик, Страх
Страх передаётся от человека к человеку неосознанно,
Как один лист передаёт свою дрожь другому
И вот уже целое дерево дрожит,
Хотя нет и намека на ветер.
FEAR by Charles Simic
Fear passes from man to man unknowing,
As one leaf passes its shudder to another.
All at once the whole tree is trembling,
And there is no sign of the wind.
Чарльз Симик, Страх
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2026
Свидетельство о публикации №126020302269
Свидетельство о публикации №126020302269
Рецензии