Элвис Пресли - Я ужален

Элвис Пресли - Я ужален
Elvis Presley - I got stung
оригинал 1958
перевод 2.01.2026
---------------------------

Боже мой, что сейчас со мной?!
Я в реальности или во сне?!

М-м-м, да!
М-м-м, да!

Я ужален был медовой пчелою,
Что-то странное творится со мною.
И стемнело вдруг в глазах, помутнело в голове,
Пульс остановился, наступила смерть.
Я твой! О, да!
Ужален я!
М-м-м, да!
М-м-м, да!

Я в пчеле в этой много нашёл,
Ещё раньше встречал я её.
Прожужжала мне в ушах, прожужжала в голове,
И вскоре был изжален я ею весь.
Я твой! О, да!
Ужален я!

Не подумай, мне не больно,
На душе мне стало хорошо и спокойно.
Давай, поцелуй ты меня побыстрей,
И стану опять я страшно потеть.

Если жил бы я хоть двести лет,
Я дал бы жалить себя только тебе.
Жил бы я с тобой, в улее твоём,
И не улетел уже бы я из него.
Я твой! О, да!
Ужален я!

М-м-м, да!
М-м-м, да!

Не подумай, мне не больно,
На душе мне стало хорошо и спокойно.
Давай, поцелуй ты меня побыстрей,
И стану опять я страшно потеть.

Если жил бы я хоть двести лет,
Я дал бы жалить себя только тебе.
Жил бы я с тобой, в улее твоём,
И не улетел уже бы я из него.
Я твой! О, да!
Ужален я!

М-м-м, да!
М-м-м, да!