В старой мечети
В разбитые окна забытой мечети
Струится из Рая загадочный свет.
И предков дыханья неслышные эти
Я чувствую, что-то шепча им в ответ.
И слышится с неба высокое Слово –
Такое же папой шепталось в намаз.
И старцы умершие, будто бы снова
Пришли помолиться… Сюда и сейчас.
И плечи свои опустив виновато,
Я плачу, что этим молитвам взамен,
Пришла тишина, на печали распята,
Слилась с тишиной этих брошенных стен…
Перевел с табасаранского
Анатолий Аврутин
В старой мечети
© Copyright: Рагим Рахман, 2026
Свидетельство о публикации №126013106938
Свидетельство о публикации №126013106938
Рецензии
"В разбитые окна забытой мечети
Струится из Рая загадочный свет."
Туда вдруг Ангелы вмиг прилетели,
Куда я пришёл через множество лет...
Ангелы эти в птичьем обличье
Кружились воркуя над головой,
Напомнили мне они Божье величье,
Душа обрела смирение, покой...
Я вспомнил молитвы и папу, намаз,
Когда он просил Божью милость для сына,
А слёзы текли водопадом из глаз,
Моим оправданиям есть ли причина?
Молитву я тихо - тихо шепчу
И предков своих вспоминаю,
Я мира у Бога для всех нас прошу,
Прощенье его ощущаю...
01.02.26 г.
Рагим, такой экс на твой замечательный стих, мне послал Аллах. Я все стихи свои- эксы пишу так. Мне их шлют с небес.Успею записать, то и ставлю в стихи.
Спасибо тебе большое! Извини! Это о многих нас, которые приходят когда -то к Богу.
С теплом.
Роза Горбачёва 01.02.2026 12:49 • Заявить о нарушении
Струится из Рая загадочный свет."
Туда вдруг Ангелы вмиг прилетели,
Куда я пришёл через множество лет...
Ангелы эти в птичьем обличье
Кружились воркуя над головой,
Напомнили мне они Божье величье,
Душа обрела смирение, покой...
Я вспомнил молитвы и папу, намаз,
Когда он просил Божью милость для сына,
А слёзы текли водопадом из глаз,
Моим оправданиям есть ли причина?
Молитву я тихо - тихо шепчу
И предков своих вспоминаю,
Я мира у Бога для всех нас прошу,
Прощенье его ощущаю...
01.02.26 г.
Рагим, такой экс на твой замечательный стих, мне послал Аллах. Я все стихи свои- эксы пишу так. Мне их шлют с небес.Успею записать, то и ставлю в стихи.
Спасибо тебе большое! Извини! Это о многих нас, которые приходят когда -то к Богу.
С теплом.
Роза Горбачёва 01.02.2026 12:49 • Заявить о нарушении