Erich Kaestner - Как бы ни врезали

Алексей Чиванков
* * *

Was auch immer geschieht:
Nie duerft ihr so tief sinken,
Von dem Kakao, durch den man euch zieht,
Auch noch zu trinken.

------
Emil Erich Kaestner
(* 23. Februar 1899 in Dresden;
† 29. Juli 1974 in Muenchen)
war ein deutscher Schriftsteller, Publizist,
Drehbuchautor und Kabarettdichter (de.wiki)

Эмиль Эрих Кестнер (1899 /1974)

Как бы ни врезали вам, всё равно,—
Не опускайтесь на дно.
Если вас топят в какао, друзья:
Хотя бы не пейте: нельзя!

----
(Nota Bene:
в тевтонском такая же игра слов на -кака-, как и в русском)
.
.
.(


© Copyright: Алексей Чиванков, 2026
Свидетельство о публикации №126013100155
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алексей Чиванков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алексей Чиванков