Zarah Leander - Мир от этого не сгинет

видео:
https://www.youtube.com/watch?v=LxvouLIlWv8


Davon geht die Welt nicht unter

Wenn mal mein Herz ungluecklich liebt
Ist es vor Kummer unsagbar betruebt
Dann denk' ich immer
Alles ist aus
Ich bin so allein
Wo ist ein Mensch, der mich versteht
So hab ich manchmal voll Sehnsucht gefleht
 
Tja, aber dann gewoehnt man sich dran
Und man sieht es ein
 
Davon geht die Welt nicht unter
Sieht man sie manchmal auch grau
Einmal wird sie wieder bunter
Einmal wird sie wieder himmelblau
Geht's mal drueber und mal drunter
Wenn uns der Schaedel auch raucht
Davon geht die Welt nicht unter
Sie wird ja noch gebraucht
Davon geht die Welt nicht unter
Sie wird ja noch gebraucht
 
Davon geht die Welt nicht unter
Sieht man sie manchmal auch grau
Einmal wird sie wieder bunter
Einmal wird sie wieder himmelblau
Geht mal drueber und mal drunter
Wenn uns der Schaedel auch raucht
Davon geht die Welt nicht unter
Sie wird ja noch gebraucht
Davon geht die Welt nicht unter
Sie wird ja noch gebraucht

----
Text / Musik: Bruno Balz, Michael Jary
---
Zarah Leander, foedd Sara Stina Hedberg
den 15 mars 1907 i Karlstads stadsfoersamling, Vaermlands laen,
doed Zarah Stina Huelphers den 23 juni 1981 i Oscars foersamling, Stockholm,
var en svensk schlagersangerska och skadespelare (sv.wiki)

 
Мир от этого не сгинет

Когда сердце несчастной любовью болит,
Несказанно от грусти и горя дрожит.
Тогда кажется:
«Всё! Это стало судьбой…
Я навеки одна,
Где же тот, кто поймёт? Никому не нужна!» —
Так порой я стонала, рыдала с собой...

Но... Потом — привыкаешь немного,
Не такое видали, ей-богу! 

Мир от этого не сгинет
И однажды мрак отринет,
Пусть сейчас так серы будни,
Небо снова ярким будет!
Жизнь идет то вверх, то книзу,
Пусть мы даже очень тужим, —
Мир от этого не сгинет,
Он ещё нам очень нужен!
Мир от этого не сгинет,
Он ещё нам очень нужен!

Мир от этого не сгинет
И однажды мрак отринет,
Пусть сейчас так серы будни,
Небо снова ярким будет
Жизнь идет то вверх, то книзу,
Пусть мы даже очень тужим, —
Мир от этого не сгинет,
Он ещё нам очень нужен!
Мир от этого не сгинет,
Он ещё нам очень нужен!
.
.
.(