Эмили Дикинсон J1381 I suppose the time will come

Последеяя правка

Думаю, наступит время,
Помогу прийти,
Когда будет в Кронах щебет,
Пчёлка зажужжит –

Думаю придет пора,
Удержу, как птицу,
Когда Хлеб одет в Шелка,
Яблоки все в Ситце –

Верю, День придет когда,
Будет Соек крик,
Побелеет Дом  – Земля,
Тоже б – чуть продлить –

Три возраста, соответствующие трём сезонам, имеют право на то, чтоб "задержать мгновение" и насладиться им

Первая редакция

Думаю, наступит время,
Поддержу приход,
Когда Птиц полно в Деревьях
И жужжанья Пчёл –

Думаю наступит время,
Задержу на миг,
Кукуруза в Шёлк рядится
И Ранетки в Ситц –

Верю, что Денёк наступит
Сойкам хохотать
Над Землёю – белым Домом...
Тоже б – придержать –


J1381 (1876) / F1389 (1876)

I suppose the time will come
Aid it in the coming
When the Bird will crowd the Tree
And the Bee be booming -

I suppose the time will come
Hinder it a little
When the Corn in Silk will dress
And in Chintz the Apple

I believe the Day will be
When the Jay will giggle
At his new white House the Earth
That, too, halt a little -