Carolina Jaenisch - В земное средостенье

Алексей Чиванков
* * *

Es wurden in dem duestern Erdenleben
Drei Genien aus einer besseren Welt,
Die Trost ein jedem herben Schmerze geben,
Den guten edlen Menschen zugesellt:
Doch denen nur, die ihren Wert empfinden,
Ist es vergoennt, die Himmlischen zu finden.

Den 14. Juni 1827
Moskau

----
Karolina Karlowna Pawlowa (geb. Jaenisch)
*10. Juli 1807 in Jaroslawl;
†02. Dezember 1893 in Hosterwitz bei Dresden:
war eine russische Dichterin, Uebersetzerin und Malerin (de.wiki)

Каролина Карловна Йениш (Яниш),
в  замуж. Павлова (1807 / 1893)

* * *

В земное средостенье, мрачную юдоль,
К хорошим людям, с добрым поведеньем,
Ниспосланы три ангельских виденья, —
Во утешенье, ослаблять им боль:
Но лишь тому, кто мог их почитать,
Дарован шанс Небесных отыскать.
.
.
.(


© Copyright: Алексей Чиванков, 2026
Свидетельство о публикации №126012900070
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алексей Чиванков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алексей Чиванков