* * *
А дождь всю ночь хлестал по стёклам,
Дождь предосенний, проливной.
Хоть даль унылая промокла,
Мне жаль – он больше не со мной!
А ведь как резво начинал он
Свой оглушительный поход!
Бурлил по лужам и канавам –
Казалось – вечность не пройдёт.
Он сёк, как розгами, деревья,
Что гнулись из последних сил…
Но туч тяжёлые кочевья
Уплыли… Всё… Отморосил…
Он всё сказал, все смыл печали,
Закончил летние дела.
Подумалось – года промчали,
Жизнь мимолётная прошла.
Перевел с табасаранского
Анатолий Аврутин
А дождь всю ночь хлестал по стёклам
© Copyright: Рагим Рахман, 2026
Свидетельство о публикации №126012906874
Свидетельство о публикации №126012906874
Рецензии
Ассалям маглейкум,Рагим! Хорошо, что дождь смыл все печали!
А у нас мороз 25 и снег аж до крыши у частных домов.
Нравятся твои стихи и переводчики хорошие! Спасибо!
Всего доброго! С теплом
Роза Горбачёва 01.02.2026 11:51 • Заявить о нарушении
А у нас мороз 25 и снег аж до крыши у частных домов.
Нравятся твои стихи и переводчики хорошие! Спасибо!
Всего доброго! С теплом
Роза Горбачёва 01.02.2026 11:51 • Заявить о нарушении
Ваалейкум ассалам, Роза! Спасибо за теплые слова.
С теплом,
Рагим Рахман 31.01.2026 18:12 Заявить о нарушении
С теплом,
Рагим Рахман 31.01.2026 18:12 Заявить о нарушении