Вдова войны

Вдова войны

Рубаху нательную в тысячный раз постирала –
Рубаха осталась, когда муж с войны не пришёл.
Глаза проглядела… Полжизни в печали промчало,
Хозяина нету… И дом их пустынен и гол.

Хотя бы ребёнок от мужа остался… Все силы
Ему отдала бы, чтоб вырос достойным отца.
Но нет, не случилось… Погиб… Неизвестна могила…
Спасалась работой, которой не видно конца.

Завидная статью… Не раз ей вдовцы предлагали
Тоску одиночеств сменить на уют и тепло.
Но всем отказала… Остались она и печали…
Да плач по ночам… Ну а время, а время текло…

В холодной постели ночами ей так одиноко!
Прижмётся к рубахе, как будто бы к мужней груди.
И бьётся в рыданьях, старухою стала до срока,
И нет ничего, чтобы ждало её впереди.

Надев ту рубаху, представит, что всё – честь по чести,
Вернулся любимый и кругом идёт голова.
Всё так же в обнимку они и состарятся вместе –
Из бязи рубаха и вечная эта вдова.

                Перевел с табасаранского
                Анатолий Аврутин