Paul Fleming - Как она плезировала

Als sie sich im Schnee erluestirete.

Spiel immer, wie du tust, doch denke disz darbei,
dasz unter diesem Scherz auch etwas Ernstlichs sei!
Du uebertriffst, mein Lieb, des liechten Schnees Brauch:
so viel du weiszer bist, das bist du kaelter auch.

-----
Paul Fleming
(* 5. Oktober 1609 in Hartenstein (Sachsen);
† 2. April 1640 in Hamburg)
war ein deutscher Arzt und Schriftsteller (dt.-wiki)

Пауль Флеминг  (1609 / 1640)

Как она плезировала в снегу.

Играй  свою игру, но всё ж не забывай:
Не всякой шуткою запорошишь раздрай!
Ведь ты, любовь моя, снег превзойдешь сполна:
Белее ты, чем он  — и  пуще холодна.
.
.
.(


Рецензии