Георг Гейм 1887-1912. Берлин I

Берлин I

Бочки смолённые быстро катились по шпалам
Из тёмного склада, заполнив высокую баржу.
Буксиры тянули . Грива дыма и сажи
На маслянистые волны.свисала
 
Прибыли два парохода с оркестром.
И перекрыли у арки моста дымоходы
Дым, копоть, смрад, стоки от кожзавода
Вдаль уносилось зловонием резким.
 
Там, под мостами, где плыли мы в лодке
Звуки сигналов звучали, как барабаны,
Что в тишине нарастали так чётко
 
Мы отпустили буксир,  плыли мы неустанно,
Вдаль по каналу, сквозь парки в идиллии кроткой,
Виден в ночИ был маяк над трубой постоянно.

Georg Heym

Berlin I

Beteerte F;sser rollten von den Schwellen
Der dunklen Speicher auf die hohen K;hne.
Die Schlepper zogen an. Des Rauches M;hne
Hing ru;ig nieder auf die ;ligen Wellen.
 
Zwei Dampfer kamen mit Musikkapellen.
Den Schornstein kappten sie am Br;ckenbogen.
Rauch, Ru;, Gestank lag auf den schmutzigen Wogen
Der Gerbereien mit den braunen Fellen.
 
In allen Br;cken, drunter uns die Zille
Hindurchgebracht, ert;nten die Signale
Gleichwie in Trommeln wachsend in der Stille.
 
Wir lie;en los und trieben im Kanale
An G;rten langsam hin. In dem Idylle
Sahn wir der Riesenschlote Nachtfanale.