Битлз - Помоги!

Битлз - Помоги!
The Beatles - Help!
оригинал 1965
перевод 24.01.2026
---------------------------

Эй! Мне кто поможет?
Эй! Хоть кто-то может?
Эй! Хоть кто-нибудь!
Эй!   

Когда моложе был гораздо, чем сейчас,
Я был уверен, что мне помощь вовсе не нужна.
Но много лет спустя, я стал совсем другим,
Я жду, когда придёшь ко мне на помощь ты.

Помоги, я больше не могу,
И заботу твою очень я ценю.
На ноги я встать снова хочу,
Помоги мне, прошу!

И жизнь моя стала уже другой совсем,
Моя уверенность теперь сошла на нет.
В себе уверен быть уже я перестал,
Прошу, мой друг, спаси меня, ведь я уже устал.

Помоги, я больше не могу,
И заботу твою очень я ценю.
На ноги я встать снова хочу,
Помоги мне, прошу!

Когда моложе был гораздо, чем сейчас,
Я был уверен, что мне помощь вовсе не нужна.
Но много лет спустя, я стал совсем другим,
Я жду, когда придёшь ко мне на помощь ты.

Помоги, я больше не могу,
И заботу твою очень я ценю.
На ноги я встать снова хочу,
Помоги мне, прошу!

Прошу, прошу, о-о-о!