©: Эдвард Лир. Рисунок автора
***
There was an Old Man with an owl,
Who continued to bother and howl;
He sat on a rail
And imbibed bitter ale,
Which refreshed that Old Man and his owl.
©: Мой вольный перевод
***
Жил унылый дедуля с унылой совой,
Чтоб под вечер она прекращала свой вой,
Чтоб вдвоём не завыть,
Они начали пить
Крепкий эль, и ударились в крепкий запой…
Продолжение здесь:
http://stihi.ru/2026/01/26/6717
К началу цикла:
http://stihi.ru/2025/12/02/7059
Дедуля с совой
© Copyright: Татьяна Погребинская, 2026
Свидетельство о публикации №126012508914
Свидетельство о публикации №126012508914
Рецензии