Георг Гейм 1887-1912 Апрель

Апрель

https://www.youtube.com/watch?v=T7LifrOa-mE

Зелёные всходы, слегли от дождя
Вдоль низкого тянутся склона
Пугаясь вороны порхают, галдя,
В ущелье, в кустах, бурых, сонных

Над озером словно стоят облака,
Так горы покоятся  здесь в синеве
Вуалью серебряной дождь свысока
Льёт вниз сквозь мерцающий свет.

Georg Heym

April

Das erste Gr;n der Saat, von Regen feucht,
Zieht weit sich hin an niedrer H;gel Flucht.
Zwei gro;e Kr;hen flattern aufgescheucht3
Zu braunem Dorngeb;sch in gr;ner Schlucht.
 
Wie auf der stillen See ein W;lkchen steht,
So ruhn die Berge hinten in dem Blau,
Auf die ein feiner Regen niedergeht,
Wie Silberschleier, d;nn und zitternd grau.


Рецензии