Friedrich von Logau - Мужчина и Женщина

Алексей Чиванков
Mann und Weib

Die Weiber sind die Monden; die Maenner sind die Sonne;
Von diesen haben jene Nutz, Ehre, Waermde, Wonne.
Die Sonne herrscht den Tag; der Monde herrscht die Nacht;
Bey Nachte hat das Weib, der Mann bey Tage Macht.

---
Sinngedichte / Desz dritten Tausend siebendes Hundert (40.)

-------------
Friedrich von Logau  (Pseudonym Salomon von Golaw)
* vor  24. Januar 1605 in Brockuth bei Nimptsch, Herzogtum Brieg;
† 24. Juli 1655 in Liegnitz, Herzogtum Liegnitz)
war ein deutscher Dichter und Epigrammatiker des Barocks (de.wiki)

Фридрих фон Логау
(1604 или 1605, Силезия / 1655, Лигниц)

Мужчина и Женщина

Раз женщины — Луна, мужчины — это Солнце;
От них имут оне смысл, свет, тепло в оконце.
Днём правит Солнце; для Луны же время — ночь;
Он днём сильней, а в ночь её не превозмочь.
.
.
.(


© Copyright: Алексей Чиванков, 2026
Свидетельство о публикации №126012200209
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алексей Чиванков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алексей Чиванков