Стефан Юрковский
Такова судьба
заключен
в камеру тела
слова
взгляда
люблю это заключение
эту свободу
которая каким же тактичным бывает
порабощением
не знаю своего приговора
но знаю
что «не минует это поколение…»
люблю это заключение
подпираю его стены
баррикадирую дверь
обезумев
защищаю
свою любимую бастилию
а небо всё громче грохочет
как революция
Перевод с польского Юрия Салатова
9.09.2020
17-36
Stefan Jurkowski
Taki los
uwi;ziony
w celi cia;a
s;owa
spojrzenia
kocham to wi;zienie
t; wolno;;
kt;ra jak;e dyskretnym jest
zniewoleniem
nie znam swojego wyroku
ale wiem
;e „nie przeminie to pokolenie...”
kocham to wi;zienie
podpieram jego ;ciany
barykaduj; drzwi
w ob;;dzie
broni;
swej ukochanej bastylii
a niebo coraz g;o;niej dudni
jak rewolucja
Стефан Юрковский. Такова судьба
© Copyright: Юрий Салатов, 2026
Свидетельство о публикации №126012201113
Свидетельство о публикации №126012201113
Рецензии