Адельберт фон Шамиссо. Ты уязвил мне впервой

Adelbert von Chamisso. Nun hast du mir den ersten Schmerz gethan (1830)
(перевод Н.А. Соболева, Aveiro, 2026)

Ты уязвил мне впервой,
            И боль сильна.
Ты причастился, мой герой,
            Cмертного сна.

Тобою брошена, гляжу вокруг,
            Но мир пустой.
Та, кто любила и жила,
            Ушла с тобой.

Я тихо погружусь в себя,
            Полог падёт.
О счастье память, твой портрет –
            Мой мир грядёт!


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →