Ноябрьская ночь. Константы Галчиньский

Тридцатый год, вид у Варшавы мглистый,
когда твоё лицо в миг меняется без слов,
трудно сложить в стихах мне в анапесты
ямбы, трохеи и дактили
твою кровь, гнев и море боли,
что впитана во мраке всех каменных домов.
"Взвесь - говорит Судьба, с угрозой -
на что решился, храбрец мой,
ты, что ведёшь с рифмами бой,
хочешь в оковы сковать рифмой
моё тленное сердце. Стой ...
Растрогать звонким звуком лиры,
музейный показать жилет,
трусы свои из кашемира,
галстук в стиле "меланхолик"* -
это так просто, Я - твой крик,
как лава, что стынет сто лет..."

Мгла, мгла, повсюду только мгла,
Вокруг Варшавы всюду мгла.
Над Польшей всей повисла мгла.
Друг другу задаёт один вопрос прохожий,
а как вчера, сегодня, каждый день пригожий:
- Когда же прекратится мгла?
- Пётр, ты ль это?
- Это - я.
- Идёшь со мной?
Вокруг лишь мгла...

Шестой час. Солец** - весь укрыт во мраке.
Видно, промокли балки на всём пивном заводе,
даже пожар на службу к царям подался, вроде.
И вот идут! По Новому Свету**
Лавина мчится, молодёжь вокруг -
"Юнкера, палачей всех к ответу!"
"Встречай, Зарю Свободы, юный друг!"
Эй, поляки! Все на улицу!
Горстка сердец - у ваших врат -
на фонари всю Тарговицу!***
Мы за Свободу!... Но там, брат,
она спит в тёплых покоях из злата,
в нишах резных, где блестят канделябры,
и дамы млеют от Вальтера Скотта.
................................
И с ними пошли рабочие фабрик.

А остальное, мой читатель, найдёшь ты в старых документах,
в письмах "прощай, мать, умираю...", в эстампах и рулонах с лентой,
и на снегу Сибирском, где виден за милю**** красный след;
и, как обычно говорят, чтобы почтить этот момент:
стали Ратушу***** в сей миг же украшать огнями,
и гирляндой с завитками,****** укрывать дубами,
чтобы была Свобода и чтобы гремела Слава...
Уснула так после трудов своих ночных Варшава
с народом глупым словно море и Смертью всех вождей.


1930

*     - перевод с французского
**    - названия Варшавских улиц
***   - Тарговицкая конфедерация (1792г.)
****  - польская миля составляет 7467 метров
***** - орган самоуправления в городах феодальной Германии и некоторых других
        стран Западной Европы
******- геометрический орнамент в виде ломаной или кривой линии с завитками;   
        широко применялся в искусстве Древней Греции