Adelbert von Chamisso. Ich kann's nicht fassen, nicht glauben (1830)
(перевод Н.А. Соболева, Aveiro, 2026)
Не в силах понять, ни поверить,
Во сне колдовском находясь:
Как мог он меня, бедолагу,
Средь всех вознести и избрать?
Почудился мне его голос,
Сказавший: «Я довеку твой»,
Мерещилось мне, что я в дрёме,
И сон скоротечен благой.
О, дай умереть мне в забвеньи,
Заснув у него на груди,
Блаженную гибель вкушая,
В слезах к божеству восходить.
Адельберт фон Шамиссо. Я не в силах поверить
© Copyright: Николай Андреевич Соболев, 2026
Свидетельство о публикации №126012008576
Свидетельство о публикации №126012008576
Рецензии