Чудной улов

Татьяна Погребинская
          ©: Эдвард Лир. Рисунок автора
          ***
          There was a Young Lady of Wales,
          Who caught a large fish without scales;
          When she lifted her hook
          She exclaimed, "Only look!"
          That ecstatic Young Lady of Wales.

©: Мой вольный перевод

***
Уэльская леди в восторге была:
С рыбалки домой камбалу принесла.
Здо-о-о-ровую, и –
Вовсе без чешуи!
Сама удивилась: «Вот это дела!»



Продолжение здесь:
http://stihi.ru/2026/01/18/9127

К началу цикла:
http://stihi.ru/2025/12/02/7059


© Copyright: Татьяна Погребинская, 2026
Свидетельство о публикации №126011803130
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Погребинская
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Татьяна Погребинская