Берлинский пирог

Татьяна Погребинская
          ©: Эдвард Лир. Рисунок автора

          ***
          There was an Old Man of Berlin,
          Whose form was uncommonly thin;
          Till he once, by mistake,
          Was mixed up in a cake,
          So they baked that Old Man of Berlin.

©: Мой вольный перевод

***
Невезучий дедок из Берлина
Был такой худосочный и длинный,
Что стряпухи, мужчинку
Приняв за начинку,
Запекли в пироге с олениной.



Продолжение здесь:
http://stihi.ru/2026/01/16/5594

К началу цикла:
http://stihi.ru/2025/12/02/7059


© Copyright: Татьяна Погребинская, 2026
Свидетельство о публикации №126011605531
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Погребинская
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Татьяна Погребинская