Из Джона Харингтона.
На Секста, презирающего писателей
Наш Секст писак не любит, ей-же-ей,
Твердит – читать, мол, книги надоело:
От них он не становится умней.
Но, Секст, очнись, да разве в книгах дело?
Скажу тебе, не всем на пользу чтенье:
Где нет ума, там нет и прибавленья,
Где есть – там есть и польза, без сомненья.
John Harington.
Against Sextus, a scorner of Writers
Of Writers, Sextus known a true despiser,
Saith that uppon our writings oft he lookes,
And yet confesseth he growes ne're the wiser.
But Sextus, where's the fault? not in our bookes.
No sure, tis in your selfe (He tell you why, sir)
Bookes giue not wisedome where was none before.
But where some is, there reading makes it more.
Из Джона Харингтона. На Секста, презирающего...
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2026
Свидетельство о публикации №126011505191
Свидетельство о публикации №126011505191
Рецензии