Коммерсант

Татьяна Погребинская
          ©: Эдвард Лир. Рисунок автора

          ***
          There was an Old Person of Anerley,
          Whose conduct was strange and unmannerly;
          He rushed down the Strand
          With a pig in each hand,
          But returned in the evening to Anerley.

©: Мой вольный перевод

***
Британец в Анерли* купил поросят,
Чтоб перепродать, но вернулся назад:
«В такси не пустили,
С парома спустили, -
Сказал он. - Уж больно они "голосят"!»

Анерли  — пригород юго-восточного Лондона.


Продолжение здесь:
http://stihi.ru/2026/01/16/5531

К началу цикла:
http://stihi.ru/2025/12/02/7059


© Copyright: Татьяна Погребинская, 2026
Свидетельство о публикации №126011408659
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Погребинская
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Татьяна Погребинская