Летнее утро. Сербия

Владимир Ягличич
"ЛЕТЊЕ JУТРО"

Обично летње јутро руди.
С јастука дижем главу сањив.
Чудом се чудим и дан дањи
шта ме то, опет, из сна буди.

Кроз прозор видим: журе људи.
Асфалт је ћелав као тањир.
Зарана жега. Бол се тањи
и таложи се у дну груди.

Ко да сам жедан на појилу.
Да, још свет гледам оком дечјим,
не знам, изгледа, ништа друго.

Кренути треба у гомилу,
слушати јеку сочних речи,
причати с неким дуго, дуго.

Летнее утро

Летнее утро. Солнце встаёт…         
раннее.  День… обыкновенный.
Диву даюсь, кто же «нетленный»
снова мне утром спать не даёт.

Топот… Под окнами люд идёт.
Лысый асфальт…  солнцем смятенный…
Боль, ослабев, прячется в вены…
где-то на дне, в груди,  меня ждёт.

Они нужны мне, чтоб жизнь любить -
мои глаза – глаза ребёнка.
Жить иначе – гнёзда зорить.

Мне нужно в этой толкучке быть,
словечкам сочным нужна «гребёнка» -
долго-долго,  взахлёб,  говорить.

.