Под Вагнера,
под Баха пишутся стихи.
Металл
их прошивает музыкой
органа.
На цыпочках уйдут все
смертные грехи
Душа и ямбом, и хореем
— обуяна!
Рыдает пламя, лижет
строчки языком.
Восходит
гордо жизнь анапестом
на плаху.
И осеняясь, серебром
молитв и слов.
Верлибром
рвёт бумажную стихов!
Рубаху.
***
Срэбра малітваў і слоў
Пад Вагнера,
пад Баха пішуцца вершы.
Метал
іх прашывае музыкай
аргана.
На цыпачках сыдуць усе
смяротныя грахі няўпершы.
Душа і ямбам, і харэем
— захавана!
Рыдае полымя, ліжа
радкі мовай.
Узыходзіць
ганарліва жыццё анапестам
на плаху.
І ахінаючыся, срэбрам
малітвеннага слова.
Верлібрам
ірве папяровую вершаў
Кашулю і рубаху.
Перевёл Максим Троянович
Альен Летова. Серебро молитв и слов. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2026
Свидетельство о публикации №126011107849
Свидетельство о публикации №126011107849
Рецензии