Камчадалы

Татьяна Погребинская
          ©: Эдвард Лир. Рисунок автора

          ***
          There was an Old Man of Kamschatka,
          Who possessed a remarkably fat cur;
          His gait and his waddle
          Were held as a model
          To all the fat dogs in Kamschatka.

©: Мой вольный перевод

***
Добродушный старик-камчадал
Всюду с толстой собакой гулял.
Они парой ходили,
И «критерием стиля»
Их походки дизайнер назвал!


Продолжение здесь:
http://stihi.ru/2026/01/11/5319

К началу цикла:
http://stihi.ru/2025/12/02/7059

 


© Copyright: Татьяна Погребинская, 2026
Свидетельство о публикации №126011104945
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Погребинская
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Татьяна Погребинская