Иван Бунин «Как всё вокруг сурово, снежно…»
Как всё вокруг сурово, снежно,
Как этот вечер сиз и хмур!
В морозной мгле краснеют окна нежно
Из деревенских нищенских конур.
Ночь северная медленно и грозно
Возносит косное величие своё.
Как сладко мне во мгле морозной
Моё звериное жильё!
1889
***
Ivan Bunin « How severe everything’s in snow…»
How severe everything’s in snow,
How this evening's gray at least!
All the village's squalid huts' windows glow
With the tender red hue, in frosty mist.
The northern night with its effort, fierce and slow,
Elevates the rigid grandeur to a high gist.
How sweet to me in frosty mist flow
To dwell in my den of a beast!
11 January. 2026
Изображение: ИИ Image: AI
Иван Бунин Как всё вокруг сурово, снежно English
© Copyright: Валентина Ильина-Печенова, 2026
Свидетельство о публикации №126011102124
Свидетельство о публикации №126011102124
Рецензии