©: Эдвард Лир. Рисунок автора
***
There was an Old Man who said, «Hush!
I perceive a young bird in this bush!»
When they said, «Is it small?»
He replied, «Not at all!
It is four times as big as the bush!»
©: Мой вольный перевод
***
Дедок любопытный, услышав движенье,
Наткнулся в кустах на своё отраженье.
Глазами похожи…
И носиком тоже…
Как, всё-таки, чудно устроен мир божий!
Продолжение здесь:
http://stihi.ru/2026/01/11/461
К началу цикла:
http://stihi.ru/2025/12/02/7059
Близнецы
© Copyright: Татьяна Погребинская, 2026
Свидетельство о публикации №126011100113
Свидетельство о публикации №126011100113
Рецензии