***
Уж с вечера вовсю мело.
На бледной утренней заре
В снегах проснулося село,
Росли сугробы на дворе.
Не говори мне, будь добра,
Про море тёплое, как рай.
Люблю покров из серебра
И тихий белорусский край.
Сыграй метель и песнь пропой
О чужеземной стороне,
Не говори, рай не по мне.
Мне дорог с детства край родной.
Оригинал:
***
Звечара мяло ўжо, і пад ранак,
І на бляклай ранішняй зары...
Замяло і хату, й лазню, й ганак,
Гурбы снегу намяло ў двары.
І не гавары мне, што патрэбна
Жыць ля мора цёплага, як рай,
Бо люблю снягоў жывое срэбра
І мой ціхі беларускі Край.
Грай жа мне, мяцеліца, спявай мне
Пра чужую райскую зямлю,
Ды не гавары мне і не рай мне
Не любіць, што змалку я люблю!
Уж с вечера вовсю мело... Юрий Боровицкий, с белор
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2026
Свидетельство о публикации №126011005824
Свидетельство о публикации №126011005824
Рецензии
Какой интересный язык! Надо было вторым языком изучать в школе.
С Праздником, Иосиф!
А Андрея уже не поздравить...
Людмила Зубкова 2 13.01.2026 16:54 • Заявить о нарушении
С Праздником, Иосиф!
А Андрея уже не поздравить...
Людмила Зубкова 2 13.01.2026 16:54 • Заявить о нарушении
Людмила, спасибо за рецензию и поздравление. В Белоруссии надо бы изучать его даже не вторым а вести в школе преподование, а то язык отмирает: будучи в Минске с женой с трудом находили людей, которые могли перевести на русский название станции метро. Об этом пишет и Юрий: "Зачем издавать поэтические сборники на белорусском, если у них нет читателя?"
Андрей отмучился, оставив себе памятник на Стихире. Удивительно, насколько он был оптимистичен в своих стихах. Спасибо Мише и вам с Лизой за поддержку.Вечная память Андрею.
Иосиф Бобровицкий 14.01.2026 08:04 Заявить о нарушении
Андрей отмучился, оставив себе памятник на Стихире. Удивительно, насколько он был оптимистичен в своих стихах. Спасибо Мише и вам с Лизой за поддержку.Вечная память Андрею.
Иосиф Бобровицкий 14.01.2026 08:04 Заявить о нарушении
Иосиф, я думаю, что издавать надо, язык надо хоть так РАЗВИВАТЬ, будут и другие времена.
Андрей с лета не мог диктовать, вот это мучения, а до этого преодоление было успешным, оптимизм важен, тоже помощь. Остаётся память, стихи, голос его. Увлечённый был человек.ЦН.
Людмила Зубкова 2 14.01.2026 11:13 Заявить о нарушении
Андрей с лета не мог диктовать, вот это мучения, а до этого преодоление было успешным, оптимизм важен, тоже помощь. Остаётся память, стихи, голос его. Увлечённый был человек.ЦН.
Людмила Зубкова 2 14.01.2026 11:13 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.